Chelidonium, stinkende gouwe

fam. Papaveraceae

1a gangmijn van begin tot eind; verpopping in de mijn; frass in verspreide zwarte korrels: Chromatomyia horticola

1b fijne gangmijn, snel overgaand in een grote onregelmatige blaas bovenop de hoofdnerf; verpopping buiten de mijn; frass poederfijn, in groene wolken: Scaptomyza flava

1c gallen etc => 100

100a Nematoda => 101

100b Acari => 102

100c Coleoptera => 103

100e Diptera => 104

100f Hemiptera => 105

100d Hymenoptera => 106

100g roesten => 107

100h brandschimmels => 108

100i echte en valse meeldauwen => 109

100j andere veroorzakers => 110

101 - Nematoda

101a Meloidogynidae: Meloidogyne hapla

104 - Diptera

104a Cecidomyiidae: Jaapiella chelidonii

105 - Hemiptera

105a Aphididae: Acyrthosiphon chelidonii

107 - roesten

107a Melampsoraceae: Melampsora magnusiana

108 - brandschimmels

108a Entylomataceae: Entyloma chelidonii

109 - echte en valse meeldauwen

109a Erysiphaceae: Erysiphe macleayae

110 - andere veroorzakers

110a Fungi, Mycosphaerellaceae: Septoria chelidonii

Het is verbazingwekkend dat deze gewone plant vrijwel nooit wordt gemineerd. Elk van beide genoemde soorten wordt in de literatuur maar éénmaal met stinkende gouwe in verband gebracht; de eerste door Robbins (1991a) die er zelden aan toevoegt, de tweede door Hering (1957a), niet eens op grond van eigen waarneming.

Chelidonium, Greater Celandine

fam. Papaveraceae

1a corridor from start to end; pupation within the mine; frass in scattered black grains: Chromatomyia horticola

1b narrow corridor, soon turning into a large irregular blotch on top of the midrib; pupation outside the mine; frass powdery, in green clouds: Scaptomyza flava

1c galls, etc => 100

100a Nematoda => 101

100b Acari => 102

100c Coleoptera => 103

100e Diptera => 104

100f Hemiptera => 105

100d Hymenoptera => 106

100g rust fungi => 107

100h smut fungi => 108

100i powdery and downy mildews => 109

100j other causers => 110

101 - Nematoda

101a Meloidogynidae: Meloidogyne hapla

104 - Diptera

104a Cecidomyiidae: Jaapiella chelidonii

105 - Hemiptera

105a Aphididae: Acyrthosiphon chelidonii

107 - rust fungi

107a Melampsoraceae: Melampsora magnusiana

108 - smut fungi

108a Entylomataceae: Entyloma chelidonii

109 - powdery and downy mildews

109a Erysiphaceae: Erysiphe macleayae

110 - other causers

110a Fungi, Mycosphaerellaceae: Septoria chelidonii

It is astonishing that this common plant is hardly ever mined. Each of the two species mentioned has been associated in the literature with greater celandine only once: the first by Robbins (199a), who adds rare, the second by Hering (1957a), not even on the basis of an observation by himself.

10/09/2016